1
00:00:11,090 --> 00:00:21,010
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:22,360 --> 00:00:27,400
"Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,450
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

4
00:00:29,450 --> 00:00:31,460
♫ Pravednost kola venama ♫

5
00:00:31,460 --> 00:00:35,610
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

6
00:00:35,610 --> 00:00:37,570
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,680
♫ U stranice povijesti ♫

8
00:00:39,680 --> 00:00:43,460
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

9
00:00:43,460 --> 00:00:50,890
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

10
00:00:50,890 --> 00:00:52,850
♫ Prihvatite budućnost ♫

11
00:00:52,850 --> 00:00:54,950
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

12
00:00:54,950 --> 00:00:59,000
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

13
00:00:59,000 --> 00:01:00,910
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

14
00:01:00,910 --> 00:01:03,060
♫ Je li duh heroja ♫

15
00:01:03,060 --> 00:01:05,080
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

16
00:01:05,080 --> 00:01:08,100
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

17
00:01:08,100 --> 00:01:12,120
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

18
00:01:12,120 --> 00:01:16,200
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

19
00:01:16,200 --> 00:01:20,300
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

20
00:01:20,300 --> 00:01:25,200
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

21
00:01:25,200 --> 00:01:27,763
[Zemlja ratnika]

22
00:01:27,763 --> 00:01:30,460
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Zemlja duše"]

23
00:01:30,460 --> 00:01:34,140
[Epizoda 10]

24
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
Jeste li donijeli novac?

25
00:01:38,400 --> 00:01:40,710
Mislite na naknade?

26
00:01:43,060 --> 00:01:46,950
Kako se usuđuješ uzeti moj novac? ja...

27
00:01:50,560 --> 00:01:52,910
ja ću...

28
00:01:52,910 --> 00:01:54,990
Što ti je s licem?

29
00:01:55,990 --> 00:02:00,770
Ne spominji to. Nedavno sam uhvatio čudnu bolest

30
00:02:00,770 --> 00:02:04,020
od toga imam osipe po licu.

31
00:02:04,870 --> 00:02:08,130
Kažu da bi moglo biti zarazno.

32
00:02:08,130 --> 00:02:10,910
Zato sam pokrio lice.

33
00:02:10,910 --> 00:02:14,040
Ne vjeruješ mi? Mogu ga skinuti i pokazati ti.

34
00:02:14,040 --> 00:02:17,640
u redu je Zadrži to. Izgledaš dobro s njim.

35
00:02:18,310 --> 00:02:21,880
Ako ti se gadim, neću ići na predavanje.

36
00:02:21,880 --> 00:02:24,280
Oh, hajde. mi smo...

37
00:02:24,280 --> 00:02:26,820
Sada ste jedan od naših članova.

38
00:02:27,950 --> 00:02:29,390
Molim Vas da se predstavite.

39
00:02:29,390 --> 00:02:32,900
Možete me zvati Xiao Ma. Ja sam iz Heaven Dou Cityja.

40
00:02:32,900 --> 00:02:36,730
- Oh, ja sam Soul Master. 
 - Ti si čak i Soul Master?

41
00:02:36,730 --> 00:02:38,740
To je sjajno.

42
00:02:40,780 --> 00:02:43,280
Ovdje imamo mnogo mladih Učitelja duša.

43
00:02:43,280 --> 00:02:49,410
Sve dok ste marljivi i poslušni, sigurno ćete ostaviti svoj trag.

44
00:02:49,410 --> 00:02:52,480
Ostaviti svoj vlastiti znak?

45
00:02:52,480 --> 00:02:56,330
To je divno. Došao sam se zaljubiti.

46
00:02:56,330 --> 00:03:00,670
Onda ste došli na pravo mjesto. Evo, imamo beskonačne romanse.

47
00:03:00,670 --> 00:03:03,580
Beskrajne romanse?

48
00:03:04,780 --> 00:03:06,720
Dođi sa mnom.

49
00:03:10,820 --> 00:03:15,140
Kolega student, kako možeš imati ljubav? 
 [Pravi džentlmen]

50
00:03:15,140 --> 00:03:19,420
Uspjeh je ključ ljubavi. Dakle, kako uspijevate?

51
00:03:19,420 --> 00:03:23,480
Pratite nas, Tri mačevaoca, i uspjet ćete!

52
00:03:26,940 --> 00:03:31,900
Morate zapamtiti materijale koje vam dajem.

53
00:03:31,900 --> 00:03:34,000
Kada se približite svom cilju...

54
00:03:34,000 --> 00:03:38,110
Bu Le? Dakle, to je stvarno on.

55
00:03:46,980 --> 00:03:53,440
Gospodine, ovdje je malo mračno. bojim se.

56
00:03:53,440 --> 00:03:58,600
Nemojte se bojati. Mračna su mjesta gdje ću te odvesti...

57
00:03:59,550 --> 00:04:01,550
raditi zabavne stvari.

58
00:04:01,550 --> 00:04:05,040
Gospodine, odvest ću vas i učiniti nešto zabavno.

59
00:04:05,040 --> 00:04:08,870
Naravno. hajde

60
00:04:30,960 --> 00:04:33,990
Xiao Wu, jesi li ga ti ubio?

61
00:04:33,990 --> 00:04:37,960
Gluposti. Neće brat san da ja to nekom radim.

62
00:04:38,990 --> 00:04:40,890
Samo sam ga naučio lekciju.

63
00:04:40,890 --> 00:04:43,960
Vjerojatno će ležati u krevetu oko tri mjeseca.

64
00:04:43,960 --> 00:04:50,260
Ako opet pokušaš učiniti nešto nedolično djevojci, posjeći ću te.

65
00:04:50,980 --> 00:04:55,160
Smatraj se nesretnim što si naletio na Xiao Wu.

66
00:04:55,160 --> 00:04:58,060
Dobro da sam promijenila izgled.

67
00:04:58,060 --> 00:05:01,620
Samo moja sreća da sam naletio na njega. Ovdje je nešto sigurno sumnjivo.

68
00:05:01,620 --> 00:05:03,620
Dragi studenti,

69
00:05:06,230 --> 00:05:09,790
poželimo dobrodošlicu našem novom učeniku, Xiao Ma.

70
00:05:09,790 --> 00:05:11,190
- Dobrodošli. 
 - Dobrodošli.

71
00:05:11,190 --> 00:05:13,990
Drago mi je.

72
00:05:14,750 --> 00:05:18,720
Sramite li se previše svog izgleda?

73
00:05:18,720 --> 00:05:24,110
Gospodine, imam osipe na licu pa ih prekrivam.

74
00:05:24,110 --> 00:05:26,350
Nadam se da nemaš ništa protiv.

75
00:05:26,350 --> 00:05:29,380
Čuo sam da je zarazno pa ga pusti.

76
00:05:31,840 --> 00:05:34,640
Pogledajte samo kakav je nesretnik.

77
00:05:34,640 --> 00:05:36,990
Kako je mogao pronaći ljubav?

78
00:05:36,990 --> 00:05:40,650
- Da. 
 - Ali upoznali ste nas.

79
00:05:40,650 --> 00:05:45,720
Ne brini. Sve dok radiš kako ti kažem, ljubav će ti sigurno doći na put.

80
00:05:45,720 --> 00:05:49,080
Gospodine, moja budućnost ovisi o svima vama!

81
00:05:49,080 --> 00:05:50,920
- Pljesnite za njega! 
 - Dobro rečeno.

82
00:05:50,920 --> 00:05:53,020
- Dobro. 
 - Sjajno.

83
00:05:53,870 --> 00:05:58,010
Gospodine Bu Le, Xiao Ma je ​​također Učitelj duše.

84
00:05:58,010 --> 00:06:03,140
Moramo ga njegovati s više pažnje jer ima poseban status.

85
00:06:05,160 --> 00:06:07,520
Xiao Ma, ti si Učitelj duše?

86
00:06:07,520 --> 00:06:11,720
Gospodine, je li status Učitelja duše stvarno toliko utjecajan?

87
00:06:11,720 --> 00:06:16,950
Vidiš onog tipa? Njegovo ime je Xiao Jia, kralj duše.

88
00:06:16,950 --> 00:06:18,640
Nakon što je prošao našu obuku,

89
00:06:18,640 --> 00:06:22,320
djevojke koje ga ganjaju mogu se poredati na ulici.

90
00:06:22,320 --> 00:06:23,742
Pozdrav, stariji brate.

91
00:06:23,742 --> 00:06:26,470
- Drago mi je. 
 - I meni je drago.

92
00:06:29,380 --> 00:06:32,700
Pazi kuda hodaš. Budite oprezni, gospodine. Budite oprezni.

93
00:06:32,700 --> 00:06:34,350
doći ću opet.

94
00:06:34,350 --> 00:06:36,310
Doviđenja, gospodine.

95
00:07:21,180 --> 00:07:23,480
Kralj duše?

96
00:07:23,480 --> 00:07:26,110
Vaša svetosti, gornja dva klana.

97
00:07:26,110 --> 00:07:28,720
Vaša svetosti, Old Ghost se ne može kriviti za ovo.

98
00:07:28,720 --> 00:07:32,080
Nestali Majstori duša već su privukli pozornost Heaven Doua.

99
00:07:32,080 --> 00:07:34,300
Klan tiranina zmaja Plave munje

100
00:07:34,300 --> 00:07:37,360
i Seven Treasure Glazed Tile Clan udružili su snage s raznim sektama kako bi se zaštitili od toga.

101
00:07:37,360 --> 00:07:41,820
Stari Duh je zabrinut da bi mogli pronaći nešto što bi mogli upotrijebiti protiv nas, što bi moglo utjecati na vaš veliki plan.

102
00:07:41,820 --> 00:07:45,850
Dakle, za sada je mogao uhvatiti samo neke lutajuće i neovisne Učitelje duša.

103
00:07:45,850 --> 00:07:48,520
Čak i bez klana vedro nebo,

104
00:07:48,520 --> 00:07:51,570
Gornja tri klana još uvijek utječu na Učitelje duša diljem svijeta.

105
00:07:51,570 --> 00:07:53,850
Iako Martial Soul Hall ima neusporedivu poziciju,

106
00:07:53,850 --> 00:07:58,430
većina Majstora duša još uvijek slijedi gornja dva klana.

107
00:07:58,430 --> 00:08:01,210
Njihov je utjecaj prevelik.

108
00:08:01,210 --> 00:08:06,460
Preraspoređivanje snaga kontinenta uvijek je bio moj prvi korak u planu.

109
00:08:06,460 --> 00:08:09,580
Neka se time bave još nekoliko dana.

110
00:08:10,640 --> 00:08:13,310
Ima li vijesti o Hectomillennium Soul Beast?

111
00:08:13,310 --> 00:08:16,110
Yan i Xie Yue su slijedili vaše upute

112
00:08:16,110 --> 00:08:19,150
i idu izravno iz Doline smrti u šumu Star Dou

113
00:08:19,150 --> 00:08:21,130
pronaći Hectomillennium Soul Beast.

114
00:08:21,130 --> 00:08:24,990
Nakon obuke u Dolini smrti, njihova se moć duše značajno povećala.

115
00:08:24,990 --> 00:08:27,190
Oni će sigurno izvršiti svoje zadatke.

116
00:08:27,190 --> 00:08:29,090
bravo

117
00:08:29,840 --> 00:08:33,710
Skoro je vrijeme da Hu Liena napusti Grad Podzemlja, zar ne?

118
00:08:33,710 --> 00:08:36,410
- Idi i dovedi je natrag. 
 - Da, Vaša Svetosti.

119
00:08:36,410 --> 00:08:41,020
Kad se Na Na vrati na moju stranu, sve će biti spremno.

120
00:08:41,020 --> 00:08:43,460
Vrijeme je za početak.

121
00:08:47,660 --> 00:08:49,660
Baš kao što je rekla Chrysanthemum Douluo.

122
00:08:49,660 --> 00:08:52,590
Duševne zvijeri počele su formirati grupe i aktivno napadati.

123
00:08:54,000 --> 00:08:55,390
Ne stvaraj nikakvu buku.

124
00:08:55,390 --> 00:08:58,400
Ako otkrijemo naš položaj, to bi moglo privući još više napada duševnih zvijeri.

125
00:08:58,400 --> 00:09:01,950
Ako vodi do horde zvijeri, kako ćemo to objasniti Njezinoj Svetosti?

126
00:09:01,950 --> 00:09:05,480
Što dovraga? Doveli smo najelitniji tim iz Martial Soul Halla.

127
00:09:05,480 --> 00:09:06,890
Trebamo li ih se bojati?

128
00:09:06,890 --> 00:09:09,780
Ovdje smo da pronađemo tragove Hectomillennium Soul Beast.

129
00:09:09,780 --> 00:09:13,260
Pazite da ne isprovocirate druge duševne zvijeri i ne utječete na našu misiju.

130
00:09:14,930 --> 00:09:18,250
Prestani se buniti. Znam što radim.

131
00:09:18,250 --> 00:09:20,500
Požurimo i izvršimo misiju.

132
00:09:29,330 --> 00:09:31,650
Horda zvijeri! To je horda zvijeri!

133
00:09:31,650 --> 00:09:33,540
Povlačenje!

134
00:10:06,900 --> 00:10:12,830
Er Ming, zaštita sestre Xiao Wu je na prvom mjestu.

135
00:10:12,830 --> 00:10:14,570
U redu.

136
00:10:40,570 --> 00:10:43,590
Nemoj reći da te nisam upozorio. Ova škola je ludnica.

137
00:10:43,590 --> 00:10:46,430
Još uvijek možeš otići ako želiš.

138
00:10:46,430 --> 00:10:49,810
G. Zhao, pokažite malo milosti. Nisam dobar u primanju udaraca.

139
00:10:49,810 --> 00:10:54,140
Brate San, što si napravio ovaj put? Pokaži nam.

140
00:10:54,140 --> 00:10:59,600
Brate San, Cockscomb Phoenix Sunflower koji si mi dao stvarno uklanja zlu vatru.

141
00:10:59,600 --> 00:11:03,330
Tvoja duševna kost neće biti uništena uzalud. Osvetit ćemo te.

142
00:11:03,330 --> 00:11:05,150
Brate San!

143
00:11:07,000 --> 00:11:13,170
Gazda Dai. Rongrong. Xiao Ao. Xiao Wu.

144
00:12:20,450 --> 00:12:25,170
Ne brini. Bez tvog dopuštenja, neću ti krišom zaviriti u lice.

145
00:12:25,170 --> 00:12:28,480
Osjećaš li to? Dobili smo domenu demona.

146
00:12:28,480 --> 00:12:30,980
Imao si priliku ubiti me.

147
00:12:31,880 --> 00:12:35,500
Jednom sam ti povjerio svoj život. I meni si jednom učinio sa svojim životom.

148
00:12:35,500 --> 00:12:38,130
Dakle, sada smo kvit.

149
00:12:42,000 --> 00:12:43,920
To funkcionira.

150
00:12:43,920 --> 00:12:45,980
Nismo dužni jedni drugima.

151
00:12:50,380 --> 00:12:56,150
Zašto sam ja morao biti iz Dvorane borilačkih duša, a ti si morao biti iz klana Clear Sky?

152
00:12:56,150 --> 00:12:58,850
Ako Martial Soul Hall nastavi činiti zlo,

153
00:12:58,850 --> 00:13:02,280
bit ćemo neprijatelji kad se ponovno sretnemo.

154
00:13:09,240 --> 00:13:11,030
Čekati.

155
00:13:23,310 --> 00:13:25,660
Samo se želim sjetiti kako izgledaš.

156
00:13:25,660 --> 00:13:27,690
Nije potrebno.

157
00:13:52,240 --> 00:13:54,470
Djed Krizantema. Djed Duh.

158
00:13:54,470 --> 00:13:58,270
svaka čast Njezina nas je svetost poslala da vas vratimo.

159
00:13:59,490 --> 00:14:01,470
Znala je da ćeš proći.

160
00:14:01,470 --> 00:14:04,430
Idemo. Njezina Svetost vas čeka.

161
00:14:21,880 --> 00:14:25,120
Hu Liena, ovo je moje posljednje upozorenje.

162
00:14:25,120 --> 00:14:29,550
Ako me nastaviš gnjaviti, nemoj mi zamjeriti što sam nepristojan.

163
00:14:38,140 --> 00:14:40,300
Ti nisi Hu Liena.

164
00:14:41,160 --> 00:14:43,150
tko si ti

165
00:14:49,530 --> 00:14:52,170
Uspio si. bravo

166
00:14:52,170 --> 00:14:54,080
Otac?

167
00:14:56,570 --> 00:15:00,340
- Oče. 
 - Čestitamo na dobivanju moći domene.

168
00:15:00,340 --> 00:15:05,140
Vaša snaga će povećati i smanjiti snagu vaših protivnika unutar dometa.

169
00:15:05,140 --> 00:15:08,850
Majstori duša iste razine neće vam se moći mjeriti.

170
00:15:08,850 --> 00:15:10,430
Ne samo da posjedujem domenu demona,

171
00:15:10,430 --> 00:15:12,950
ali i Urođena domena od Blue Silver Emperor's buđenja.

172
00:15:12,950 --> 00:15:15,340
Oče, mogu li sada otići i pronaći Xiao Wu?

173
00:15:15,340 --> 00:15:18,380
Također, možete li mi sada reći stvari koje želim znati?

174
00:15:18,380 --> 00:15:22,130
Ne, još nisi ispunio moja očekivanja.

175
00:15:26,550 --> 00:15:30,880
Što onda trebam učiniti da ispunim vaša očekivanja?

176
00:15:30,880 --> 00:15:33,280
S tvojom ubilačkom namjerom koja se ovako širi,

177
00:15:33,280 --> 00:15:36,620
nećete se moći sakriti u svijetu Soul Masters.

178
00:15:36,620 --> 00:15:40,820
Mislite li da vas posjedovanje domene čini snažnim?

179
00:15:40,820 --> 00:15:43,100
Daleko si od toga.

180
00:16:04,000 --> 00:16:08,300
Aura sestre Xiao Wu postaje sve slabija. Što bismo sada trebali učiniti, Da Ming?

181
00:16:16,760 --> 00:16:18,020
Što nije u redu?

182
00:16:18,020 --> 00:16:20,070
Xiao Wu je u opasnosti.

183
00:16:34,940 --> 00:16:36,820
Xiao Wu.

184
00:16:46,000 --> 00:16:47,840
Izgled.

185
00:17:14,370 --> 00:17:16,320
Mama.

186
00:17:25,470 --> 00:17:27,560
Dvorana borilačkih duša je ovdje. Trčanje. 
 [Xiao Wuova majka]

187
00:17:27,560 --> 00:17:29,420
Idi ovuda.

188
00:17:32,750 --> 00:17:35,690
- Stani odmah! 
 - Stani!

189
00:17:36,320 --> 00:17:38,800
požuri! Ne daj joj da pobjegne!

190
00:17:38,800 --> 00:17:41,360
Stop! ovuda!

191
00:17:42,470 --> 00:17:44,610
požuri! miči se!

192
00:17:44,610 --> 00:17:46,460
Ostani gdje jesi!

193
00:17:46,460 --> 00:17:48,140
požuri!

194
00:17:50,610 --> 00:17:53,410
Xiao Wu, ostani ovdje i ne idi nikamo.

195
00:17:53,410 --> 00:17:55,900
Otići ću i namamiti ih negdje drugdje.

196
00:17:55,900 --> 00:17:58,670
ne idi Ne idi nigdje.

197
00:18:05,320 --> 00:18:08,670
Budi dobra. Ostani ovdje i čekaj me.

198
00:18:08,670 --> 00:18:13,320
Bez obzira što čuješ ili vidiš, ne izlazi. U redu?

199
00:18:13,320 --> 00:18:15,080
br.

200
00:18:21,030 --> 00:18:23,060
Uzmi ovo.

201
00:18:23,060 --> 00:18:25,050
čekaj me.

202
00:18:43,600 --> 00:18:45,480
Ona je ovdje!

203
00:18:59,400 --> 00:19:01,220
Mama.

204
00:19:05,990 --> 00:19:07,990
Mama!

205
00:19:07,990 --> 00:19:10,740
Nemoj izlaziti.

206
00:19:32,020 --> 00:19:35,940
Mama. Ne idi tim putem.

207
00:19:39,270 --> 00:19:40,650
Dođi ovuda.

208
00:19:40,650 --> 00:19:43,800
Ne, dođi ovuda.

209
00:19:49,500 --> 00:19:51,430
Čekaj, zašto je to isto mjesto?

210
00:19:51,430 --> 00:19:53,570
- Stani odmah! 
 - Požuri, brzo se sakrij unutra.

211
00:19:53,570 --> 00:19:54,840
- Ne miči se! 
 - Požuri.

212
00:19:54,840 --> 00:19:57,190
Brzo sada. Ne dopustite joj da pobjegne!

213
00:19:57,190 --> 00:19:59,700
Stop! Tamo!

214
00:19:59,700 --> 00:20:02,020
požuri! hajde

215
00:20:02,020 --> 00:20:03,750
Stanite odmah!

216
00:20:03,750 --> 00:20:05,320
požuri!

217
00:20:06,200 --> 00:20:08,500
Xiao Wu, ostani ovdje i ne idi nikamo.

218
00:20:08,500 --> 00:20:10,700
Otići ću i namamiti ih negdje drugdje.

219
00:20:11,800 --> 00:20:15,700
Možeš li ne ići?

220
00:20:15,700 --> 00:20:17,500
Budi dobra.

221
00:20:17,500 --> 00:20:19,100
Drži ovo.

222
00:20:19,700 --> 00:20:21,320
čekaj me.

223
00:20:27,300 --> 00:20:28,900
Ona je ovdje!

224
00:20:50,940 --> 00:20:53,370
Nemoj izlaziti.

225
00:20:53,370 --> 00:20:56,800
Mama. Mama. 

226
00:20:58,400 --> 00:21:04,000
Mama. Mama.

227
00:21:04,000 --> 00:21:06,700
Xiao Wu, ne spavaj.

228
00:21:20,000 --> 00:21:21,700
Pogledajte tog plavog srebrnog cara.

229
00:21:21,700 --> 00:21:23,700
To je Tang San.

230
00:21:23,700 --> 00:21:28,200
Nadam se da može pomoći sestri Xiao Wu da prebrodi ovu krizu.

231
00:21:30,750 --> 00:21:34,220
Xiao Wu, ne spavaj.

232
00:21:57,400 --> 00:22:00,800
Horda zvijeri je ovaj put prouzročila velike gubitke.

233
00:22:00,800 --> 00:22:02,800
Ja sam bio kriv jer nisam dobro postupao sa stvarima.

234
00:22:02,800 --> 00:22:05,000
Molim vas, kaznite me, Vaša Svetosti.

235
00:22:05,770 --> 00:22:08,370
Yu Xiaogang je bio u pravu.

236
00:22:10,000 --> 00:22:11,700
ustani.

237
00:22:30,500 --> 00:22:32,800
Nedostatak učinkovitosti opravdava kaznu.

238
00:22:32,800 --> 00:22:35,800
Na Na, što se događa?

239
00:22:40,100 --> 00:22:41,800
Pozdrav, Vaša Svetosti.

240
00:22:41,800 --> 00:22:45,200
Domena demona. bravo

241
00:22:45,200 --> 00:22:48,800
Na Na, znao sam da ćeš proći kroz Pakleni put.

242
00:22:51,300 --> 00:22:53,900
Voljan sam podijeliti tvoj teret.

243
00:22:53,900 --> 00:22:57,100
Diskretno se smjestite oko šume Star Dou.

244
00:22:57,100 --> 00:22:59,800
Uđite nakon što se horda zvijeri raziđe.

245
00:22:59,800 --> 00:23:02,300
- Da, Vaša Svetosti. 
 - Da, Vaša Svetosti.

246
00:23:21,570 --> 00:23:23,600
Xiao Wu!

247
00:23:23,600 --> 00:23:25,500
Stani tu.

248
00:23:25,500 --> 00:23:27,700
Što misliš kamo ideš?

249
00:23:27,700 --> 00:23:29,300
Xiao Wu mora da je upao u opasnost.

250
00:23:29,300 --> 00:23:31,200
Moram otići i pronaći je.

251
00:23:32,000 --> 00:23:35,500
Moraš vjerovati da ako možeš prevladati Pakleni put,

252
00:23:35,500 --> 00:23:37,900
ona također može prevladati opasnosti

253
00:23:37,900 --> 00:23:40,000
i poteškoćama s kojima se sama mora suočiti.

254
00:23:40,000 --> 00:23:41,400
Nitko joj ne može pomoći.

255
00:23:41,400 --> 00:23:44,600
Kad sam u prošlosti bio u opasnosti, Xiao Wu mi je također pomogao.

256
00:23:44,600 --> 00:23:48,100
Učinio si sve što si mogao.

257
00:23:53,500 --> 00:23:55,040
Otac.

258
00:23:55,800 --> 00:23:59,000
Oče, jeste li dobro?

259
00:23:59,000 --> 00:24:00,700
ja sam dobro

260
00:24:00,700 --> 00:24:03,400
ako se ne varam,

261
00:24:03,400 --> 00:24:06,400
Xiao Wu pokušava se brzo poboljšati

262
00:24:06,400 --> 00:24:09,100
pokretanjem pretvorbe prstena duše.

263
00:24:17,800 --> 00:24:22,300
Oče, ti znaš toliko o ljudskoj transformaciji duševnih zvijeri.

264
00:24:22,300 --> 00:24:24,500
Je li to zato što ste i sami svjedočili jednome?

265
00:24:56,400 --> 00:25:00,400
Kako da treniram ako me stalno gledaš?

266
00:25:02,000 --> 00:25:06,100
Hoće li smetati ako se pomaknem i stanem tamo?

267
00:25:06,100 --> 00:25:08,600
Onda ću stajati tamo.

268
00:25:08,600 --> 00:25:13,400
nemoj otići Pusti me da treniram svoju samokontrolu.

269
00:25:29,100 --> 00:25:30,800
Otac.

270
00:25:32,700 --> 00:25:34,300
Otac.

271
00:25:37,600 --> 00:25:42,600
Jednom sam tome svjedočio kad sam putovao po kontinentu.

272
00:26:09,400 --> 00:26:12,500
dođi Sjesti.

273
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
Dobivanje domene nije ništa neobično.

274
00:26:19,000 --> 00:26:21,600
Najvažnije je naučiti ga kontrolirati.

275
00:26:21,600 --> 00:26:25,100
Ako to ne možete kontrolirati i na kraju budete izmanipulirani,

276
00:26:25,100 --> 00:26:28,000
ne samo da nećete pomoći onima do kojih vam je stalo,

277
00:26:28,000 --> 00:26:30,900
ali možda biste im čak i naudili.

278
00:26:35,400 --> 00:26:37,700
razumijem.

279
00:26:37,700 --> 00:26:41,200
Ne, ne razumiješ.

280
00:26:42,400 --> 00:26:45,900
Kontrola je nešto što morate naučiti.

281
00:27:13,600 --> 00:27:18,500
Stariji brate, gdje je naš slavni student, Xiao Jia?

282
00:27:18,500 --> 00:27:22,500
Čula sam da se nije vratio nakon što je sinoć pio i bio na spoju.

283
00:27:24,700 --> 00:27:27,200
Ljudi u posljednje vrijeme nestaju usred noći.

284
00:27:27,200 --> 00:27:28,700
Većina njih su Majstori duša.

285
00:27:28,700 --> 00:27:31,300
Što? Često se događa?

286
00:27:32,500 --> 00:27:38,700
Iznenadni odlazak Xiao Jie uzalud je potrošio sav moj naporan rad na njegovanju.

287
00:27:38,700 --> 00:27:40,200
Moraš dobro učiti.

288
00:27:40,200 --> 00:27:43,800
Odlučan sam od tebe napraviti sljedećeg Xiao Jia.

289
00:27:43,800 --> 00:27:46,500
Ne, mislim na Xiao Ma.

290
00:27:46,500 --> 00:27:49,400
To je sjajno. Moram se transformirati.

291
00:27:51,300 --> 00:27:53,400
Ali što ako ne uspijem?

292
00:27:53,400 --> 00:27:57,900
Sada ću vam dati priliku da to vidite iz prve ruke.

293
00:28:02,400 --> 00:28:06,900
Drugi kneže, opet si zabrinut za naciju?

294
00:28:12,500 --> 00:28:14,900
Š-Što ​​je bilo?

295
00:28:16,100 --> 00:28:21,000
Je li tvoj brat opet poslao nekoga da te ubije?

296
00:28:28,600 --> 00:28:32,600
Moj identitet ne može biti otkriven.

297
00:28:40,300 --> 00:28:41,800
Besraman.

298
00:28:41,800 --> 00:28:43,500
Vaša Visosti.

299
00:28:44,540 --> 00:28:46,540
Vaša Visosti, ljudi najstarijeg princa su nam za petama.

300
00:28:46,540 --> 00:28:50,200
Maloprije ste rasprodali svoju imovinu kako biste pomogli siromašnima.

301
00:28:50,200 --> 00:28:54,400
Sada nemamo novca ni za kočiju da pobjegnemo.

302
00:28:54,400 --> 00:28:56,800
Što bismo sada trebali učiniti?

303
00:29:00,800 --> 00:29:03,800
Otiđite sada. Ne mogu vas uplesti.

304
00:29:03,800 --> 00:29:07,000
Ne, neću te napustiti.

305
00:29:14,000 --> 00:29:16,200
Ova ogrlica je obiteljsko nasljeđe.

306
00:29:16,200 --> 00:29:18,000
Miraz koji mi je ostao od roditelja.

307
00:29:18,000 --> 00:29:20,900
Ne. Kako mogu uzeti tvoj miraz?

308
00:29:20,900 --> 00:29:22,400
Tvoje i moje su iste.

309
00:29:22,400 --> 00:29:24,600
Prije ili kasnije, svi ćemo biti jedna obitelj,

310
00:29:24,600 --> 00:29:27,000
radeći zajedno za veće dobro.

311
00:29:28,800 --> 00:29:30,200
Bio sam u pravu u vezi tebe.

312
00:29:30,200 --> 00:29:34,600
Ti si netko tko brine za veće dobro poput mene.

313
00:29:42,200 --> 00:29:45,500
Podsmijeh, ha? Izbit ću ti zube.

314
00:29:56,000 --> 00:29:57,700
Ne vjerujte njegovim glupostima.

315
00:29:57,700 --> 00:30:00,500
Očito je ovdje da prevari vaš novac.

316
00:30:00,570 --> 00:30:03,510
Pogledaj kako su potplati njegovih cipela izlizani i tanki.

317
00:30:03,510 --> 00:30:06,370
Odjeća mu je obični pamuk.

318
00:30:06,370 --> 00:30:10,700
Koji princ ne bi imao ni odgovarajuću odjeću ili obuću?

319
00:30:10,700 --> 00:30:12,190
Koje gluposti pričaš?

320
00:30:12,190 --> 00:30:14,190
Njegova Visost je zabrinuta za ljude,

321
00:30:14,190 --> 00:30:16,990
cijeni jednostavnost i svi ga hvale.

322
00:30:16,990 --> 00:30:19,260
Što ti uopće znaš?

323
00:30:21,600 --> 00:30:24,500
Gospođice, urazumite se.

324
00:30:24,500 --> 00:30:27,000
Čak su i njegove ozljede lažne.

325
00:30:31,800 --> 00:30:34,000
Ona ne priča gluposti.

326
00:30:35,135 --> 00:30:36,400
Možete pročitati ovo ako joj ne vjerujete.

327
00:30:36,400 --> 00:30:39,300
Xiao Ma, zašto si... Nemoj to čitati.

328
00:30:39,300 --> 00:30:41,200
Samonametnuta neženja.

329
00:30:41,200 --> 00:30:43,000
Hladno izvana, glupo iznutra.

330
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Samac godinama s uskim društvenim krugom.

331
00:30:45,000 --> 00:30:47,300
Ipak, svaki dan mašta o ljubavi.

332
00:30:47,300 --> 00:30:51,000
Razina težine: Lako?

333
00:30:51,000 --> 00:30:52,900
Ti si onaj težak.

334
00:30:53,900 --> 00:30:56,700
Lažljivac! Bagra! Ni za što!

335
00:30:56,700 --> 00:30:59,200
Propustiti! ja...

336
00:30:59,200 --> 00:31:01,000
Želiš li je još gnjaviti?

337
00:31:01,000 --> 00:31:02,900
- Ja... 
 - Bu Le, što se dogodilo?

338
00:31:02,900 --> 00:31:04,800
Zašto je otišla?

339
00:31:04,800 --> 00:31:07,500
Stigli ste na vrijeme. Uhvatite je!

340
00:31:40,420 --> 00:31:42,020
Xiao Ma!

341
00:31:43,400 --> 00:31:45,000
Možete otići prvi.

342
00:31:45,000 --> 00:31:47,900
Hoćeš me zarobiti? U svojim snovima!

343
00:31:51,500 --> 00:31:54,300
Ona je Učiteljica leteće duše.

344
00:31:54,300 --> 00:31:56,000
Strpljenje.

345
00:31:56,000 --> 00:31:58,900
Ovdje je još jedan Flying Soul Master.

346
00:32:01,700 --> 00:32:04,400
Bu Le, opet se srećemo.

347
00:32:04,400 --> 00:32:05,600
Ti derište!

348
00:32:05,600 --> 00:32:07,600
Jeste li zaboravili upozorenje sestre Xiao Wu?

349
00:32:07,600 --> 00:32:10,700
Ako djevojci učiniš nešto nedolično, posjeći će te.

350
00:32:10,700 --> 00:32:13,600
Rez... Idemo odavde.

351
00:32:16,020 --> 00:32:18,950
Konobar! Ponesite pladanj peciva kuhanih na pari i staklenku vina.

352
00:32:18,950 --> 00:32:22,370
Prije nego se posluže pecivo, moram ih uhvatiti.

353
00:32:23,800 --> 00:32:25,670
Stigla su vaša peciva kuhana na pari.

354
00:32:27,200 --> 00:32:29,300
Ne propustite ovo dok prolazite!

355
00:32:29,300 --> 00:32:33,700
Pogledajte šarm Tri razvratna mačevaoca!

356
00:32:33,700 --> 00:32:36,900
Ljudi svih dobi u gradu!

357
00:32:36,900 --> 00:32:39,800
Ne propustite ovo dok šetate!

358
00:32:39,800 --> 00:32:44,700
Cijenite šarm Tri razvratna mačevaoca!

359
00:32:44,700 --> 00:32:48,000
Ljudi svih dobi u gradu!

360
00:32:48,000 --> 00:32:50,900
Ne propustite ovo dok prolazite!

361
00:32:50,900 --> 00:32:53,600
[Tri razvratna mačevaoca]

362
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
Prijatelju, mogu li ne vikati?

363
00:32:55,600 --> 00:32:57,200
što ti misliš

364
00:32:57,200 --> 00:33:00,300
Šefe, samo želim zaraditi nešto novca.

365
00:33:00,300 --> 00:33:01,700
Situacija je trenutno teška.

366
00:33:01,700 --> 00:33:03,800
Neki učenici su pobjegli, a neki su nestali.

367
00:33:03,800 --> 00:33:05,000
I nama je teško.

368
00:33:05,000 --> 00:33:06,200
- Tako je. 
 - To je istina.

369
00:33:06,200 --> 00:33:09,390
Nismo čak ni prikupili sav novac od onih nestalih Učitelja duša.

370
00:33:10,100 --> 00:33:11,600
Samo viči.

371
00:33:11,600 --> 00:33:12,900
Dobro, učinit ću to.

372
00:33:12,900 --> 00:33:14,100
Ja sam veliki lažljivac.

373
00:33:14,100 --> 00:33:17,400
- Varam mlade žene. 
 - Nemoj mi nikad vjerovati.

374
00:33:17,400 --> 00:33:18,600
glasnije!

375
00:33:18,600 --> 00:33:23,500
Neka cijeli grad čuje tebe i zločin koji činiš!

376
00:33:23,500 --> 00:33:25,100
Ja sam veliki lažljivac.

377
00:33:25,100 --> 00:33:27,200
- Varam mlade žene. 
 - Nemoj mi nikad vjerovati.

378
00:33:27,200 --> 00:33:29,600
- Ja sam veliki lažljivac! 
 - Nastavi i nemoj stati.

379
00:33:29,600 --> 00:33:32,800
- Ja varam mlade žene! 
 - Ja nisam čovjek!

380
00:33:33,800 --> 00:33:35,600
To bi trebalo biti dovoljno, zar ne? Znam svoje greške.

381
00:33:35,600 --> 00:33:37,200
žao mi je

382
00:33:38,000 --> 00:33:41,800
Šefe, naš posao je uništen,

383
00:33:41,800 --> 00:33:45,300
paradirali smo ulicama i naš je ugled bio uništen.

384
00:33:45,300 --> 00:33:48,000
Ovo bi sada trebalo biti gotovo, zar ne?

385
00:33:48,000 --> 00:33:49,500
Naravno da nije.

386
00:33:49,500 --> 00:33:51,300
Još se nismo pozabavili glavnim pitanjem.

387
00:33:51,300 --> 00:33:53,500
Na koji glavni problem mislite?

388
00:33:53,500 --> 00:33:56,300
Pričaj mi o nestalim Učiteljima duša.

389
00:33:56,300 --> 00:33:58,400
Gdje je Xiao Jia?

390
00:33:58,400 --> 00:34:01,400
Kakav je vaš odnos s Martial Soul Hallom?

391
00:34:04,700 --> 00:34:06,400
Bit ću iskren s tobom.

392
00:34:06,400 --> 00:34:09,400
Koristio sam Martial Soul Hall samo da dobijem malo ugleda.

393
00:34:09,400 --> 00:34:11,760
Nemam nikakve veze s njima.

394
00:34:11,760 --> 00:34:15,000
Razmisli o tome. Da sam stvarno imao ikakve veze s Martial Soul Hallom,

395
00:34:15,000 --> 00:34:16,800
možeš li me ti ovako maltretirati?

396
00:34:16,800 --> 00:34:18,200
- Tako je. 
 - Što?

397
00:34:18,200 --> 00:34:19,300
Uzet ću to natrag.

398
00:34:19,300 --> 00:34:22,000
Mislim, da sam imao bilo kakve veze s Martial Soul Hallom,

399
00:34:22,000 --> 00:34:24,200
već bi nas izbrisali da su saznali.

400
00:34:24,200 --> 00:34:26,600
- Tako je. 
 - Biste li uopće morali uskočiti?

401
00:34:26,600 --> 00:34:30,600
Ali stvarno ne znam ništa o nestalim Učiteljima duša.

402
00:34:30,600 --> 00:34:34,000
Xiao Jia je iznenada nestao.

403
00:34:34,000 --> 00:34:36,600
Ali ne smijete širiti glasine o tome.

404
00:34:36,600 --> 00:34:39,900
Sada svi istražuju nestale Učitelje duša.

405
00:34:39,900 --> 00:34:42,400
Ne mogu si priuštiti ovu jesen.

406
00:34:43,600 --> 00:34:47,600
To znači da stvarno ne znaš za ovo.

407
00:34:47,600 --> 00:34:49,000
- Ne, ne znam. 
 - Ne, ne znam.

408
00:34:49,000 --> 00:34:50,800
kunem se

409
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
Šefe, putovao si daleko i naširoko

410
00:35:00,000 --> 00:35:03,200
tako da morate biti oprezni kada djelujete.

411
00:35:03,200 --> 00:35:04,300
vidiš.

412
00:35:04,300 --> 00:35:07,800
Ti si zgodan, elegantan i dobrog srca.

413
00:35:07,800 --> 00:35:10,000
Pazite da ne privučete neželjenu pozornost.

414
00:35:10,000 --> 00:35:15,000
Dobar čovjek mora se brinuti o sebi.

415
00:35:15,000 --> 00:35:17,100
Ne trebaš mi to govoriti.

416
00:35:18,200 --> 00:35:19,800
Na koljenima.

417
00:35:26,100 --> 00:35:30,100
Znam da me mrziš. Ali nije me briga.

418
00:35:30,100 --> 00:35:32,300
Mrzi te onaj koga voliš.

419
00:35:32,300 --> 00:35:35,000
I naša te kći mrzi.

420
00:35:35,000 --> 00:35:37,500
Ti si taj koji je doista jadan.

421
00:35:39,200 --> 00:35:41,100
Uništio si me!

422
00:35:41,100 --> 00:35:44,400
Ti jedini posjeduješ blizanačke borilačke duše u Dvorani borilačkih duša,

423
00:35:44,400 --> 00:35:47,500
a ti si također moj najistaknutiji učenik.

424
00:35:47,500 --> 00:35:49,600
Ne možeš pripadati drugom čovjeku,

425
00:35:49,600 --> 00:35:52,100
i ne možete napustiti Dvoranu borilačkih duša.

426
00:35:55,700 --> 00:36:02,500
Trenutno nemate ništa osim mržnje.

427
00:36:16,050 --> 00:36:17,660
Vaša svetosti.

428
00:36:19,800 --> 00:36:21,400
uđi.

429
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
Što je bilo?

430
00:36:26,400 --> 00:36:28,000
Vaša svetosti.

431
00:36:28,800 --> 00:36:30,590
Da budem iskren,

432
00:36:31,200 --> 00:36:34,000
postoji još netko tko je također stekao Domen demona.

433
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
On je iz klana Clear Sky.

434
00:36:36,000 --> 00:36:40,100
Osim domene demona, on također ima još jednu urođenu domenu.

435
00:36:40,100 --> 00:36:42,500
Clear Sky Clan je dugo bio povučen.

436
00:36:42,500 --> 00:36:46,300
Zašto bi jedan od njihovih učenika otišao u ovo vrijeme?

437
00:36:48,600 --> 00:36:51,000
Je li to bio Tang San?

438
00:36:51,000 --> 00:36:53,300
Dugo sam promatrao, ali to nije bio on.

439
00:36:53,300 --> 00:36:55,900
Ta se osoba zvala Tang Yin.

440
00:36:55,900 --> 00:36:58,000
Zar nisi našao priliku da ga ubiješ

441
00:36:58,000 --> 00:37:00,800
dok ste oboje prošli Pakleni put?

442
00:37:00,800 --> 00:37:02,200
Bio je vrlo oprezan.

443
00:37:02,200 --> 00:37:05,600
Također nisam našao pravi trenutak.

444
00:37:05,600 --> 00:37:08,000
Štoviše, on je iz klana Clear Sky.

445
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
Ne usuđujem se postupiti nepromišljeno i utjecati na vašu veliku ambiciju.

446
00:37:12,000 --> 00:37:15,200
Ova osoba je skrivena opasnost za nas.

447
00:37:15,200 --> 00:37:19,100
Nađi ga. Saznaj što želi.

448
00:37:19,100 --> 00:37:23,200
Ako nam nije od koristi, ubijte ga.

449
00:37:26,650 --> 00:37:28,470
Da, Vaša Svetosti.

450
00:37:29,800 --> 00:37:33,700
Nedavno ste morali regrutirati i obučavati Učitelje duša.

451
00:37:33,700 --> 00:37:37,300
Neka Yan preuzme ovu stvar.

452
00:37:37,300 --> 00:37:40,200
Još uvijek imam energije da ti pomognem riješiti se briga.

453
00:37:41,800 --> 00:37:45,800
Prema onome što ste rekli, ova osoba već posjeduje dvije domene.

454
00:37:45,800 --> 00:37:51,600
Stoga je on prijetnja i vama i Martial Soul Hallu.

455
00:37:51,600 --> 00:37:55,000
Vaša Svetosti, drugi ga možda neće moći prepoznati.

456
00:37:55,000 --> 00:38:00,200
Uostalom, proveo sam dugo vremena s njim u Netherworld Cityju.

457
00:38:03,250 --> 00:38:04,820
U redu.

458
00:38:06,090 --> 00:38:10,600
Ovu ću stvar prepustiti tebi.

459
00:38:10,600 --> 00:38:14,000
Vjerujem da se možeš dobro nositi s tim.

460
00:38:14,000 --> 00:38:15,710
Da, Vaša Svetosti.

461
00:38:16,400 --> 00:38:19,400
We will form three teams for the Soul Masters recruitment.

462
00:38:19,400 --> 00:38:21,700
The first and second teams will head to Star Luo,

463
00:38:21,700 --> 00:38:24,200
with each team responsible for Star Luo City and Gengxin City.

464
00:38:24,200 --> 00:38:26,400
Ostatak će ići u Nebo Dou sa mnom.

465
00:38:26,400 --> 00:38:28,400
- Razumijem! 
 - Razumijem!

466
00:38:28,400 --> 00:38:31,980
What exactly is the background of that Tang Yin you're looking for?

467
00:38:32,600 --> 00:38:34,800
- Prva ekipa, pomaknite se. 
 - da

468
00:38:34,800 --> 00:38:36,900
Did you cross paths with him in Netherworld City?

469
00:38:36,900 --> 00:38:38,800
To nije tvoja briga.

470
00:38:38,800 --> 00:38:40,500
- Drugi tim, pomaknite se. 
 - da

471
00:38:40,500 --> 00:38:44,000
I just think you don't have to handle people from the Clear Sky Clan. Možete mi samo poslati.

472
00:38:44,000 --> 00:38:46,800
- Treća ekipa, maknite se. 
 - da

473
00:38:46,800 --> 00:38:48,700
Nisi mu par.

474
00:38:51,200 --> 00:38:53,400
Kako ćemo znati ako ne pokušamo?

475
00:39:13,800 --> 00:39:16,200
Onda me prvo moraš poraziti.

476
00:39:17,340 --> 00:39:18,600
Voliš li ga?

477
00:39:18,600 --> 00:39:21,100
If you think less about useless things, maybe you could improve faster...

478
00:39:21,100 --> 00:39:22,600
Na Na.

479
00:39:44,800 --> 00:39:47,000
Dobro, neću duljiti o tome.

480
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Ali pusti me da idem s tobom.

481
00:39:49,000 --> 00:39:52,000
Having one more person increases our chances of success.

482
00:39:53,000 --> 00:39:55,200
Njezina vam je svetost rekla da se oporavite.

483
00:39:55,200 --> 00:39:57,700
Planirate li prkositi njezinim naredbama?

484
00:40:01,170 --> 00:40:04,020
Don't forget that Tang Yin is from the Clear Sky Clan!

485
00:40:04,020 --> 00:40:06,610
On je predodređen da bude naš neprijatelj!

486
00:40:21,820 --> 00:40:23,690
Nosi ovo.

487
00:40:25,050 --> 00:40:29,020
Od sada ćeš ovdje učiti.

488
00:40:29,960 --> 00:40:34,280
[Mjesečev paviljon, Heaven Dou City]

489
00:40:34,280 --> 00:40:37,580
Što mogu naučiti od ovog mjesta?

490
00:40:38,730 --> 00:40:40,940
Samoobuzdavanje i unutarnji mir.

491
00:40:44,520 --> 00:40:46,300
[Martial Soul Hall Academy seeks top Soul Masters.]

492
00:40:46,300 --> 00:40:47,590
[Pridružite nam se da postignemo veličinu!]

493
00:40:47,590 --> 00:40:50,020
Još ima učenika u razredu. Nemojte stvarati zvukove.

494
00:40:50,020 --> 00:40:52,000
Molimo idite negdje drugdje kako biste regrutirali talente.

495
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
Kako se usuđuješ opstruirati rad Martial Soul Halla?

496
00:40:54,200 --> 00:40:56,780
Recite voditelju Mjesečevog paviljona da izađe!

497
00:40:56,780 --> 00:41:00,630
Ako nastavite stvarati probleme, nemojte nas kriviti što smo zanemarili naše manire.

498
00:41:00,630 --> 00:41:04,700
Ljepotice mala, na kakve manire misliš?

499
00:41:06,150 --> 00:41:07,880
- To boli! 
 - Gubi se.

500
00:41:07,880 --> 00:41:10,180
Hvala ti što si mi priskočio u pomoć.

501
00:41:10,980 --> 00:41:15,240
Molimo vas da obavijestite gospođu Yue da je stari poznanik došao u posjet.

502
00:41:15,240 --> 00:41:16,730
Mogu li znati da ste...

503
00:41:16,730 --> 00:41:20,550
Samo joj reci: "Kad je mjesec pun i opada, dolazi stari znanac."

504
00:41:20,550 --> 00:41:22,530
Ona će znati tko sam.

505
00:41:22,530 --> 00:41:24,590
Molimo pričekajte trenutak.

506
00:41:24,590 --> 00:41:28,500
Niska zvjerka s poderanom odjećom!

507
00:41:28,500 --> 00:41:30,730
Kako se usuđuješ miješati u naše stvari?

508
00:41:32,250 --> 00:41:34,130
Ne stvaraj probleme.

509
00:41:35,050 --> 00:41:37,210
Usuđujete se ići protiv Martial Soul Halla?

510
00:41:37,210 --> 00:41:39,310
Tražite smrt!

511
00:41:56,250 --> 00:41:58,850
Tko vani pravi galamu?

512
00:42:00,690 --> 00:42:02,720
Uđi i govori.

513
00:42:05,560 --> 00:42:07,480
[Mjesečev paviljon]

514
00:42:22,280 --> 00:42:25,500
[Tang Yuehua, voditelj Mjesečevog paviljona]

515
00:42:43,340 --> 00:42:44,730
Oče, budi oprezan.

516
00:42:44,730 --> 00:42:49,360
Ova osoba može oprati moju Demonsku domenu bez ikakvog traga fluktuacije moći duše.

517
00:42:53,250 --> 00:42:55,300
Prestani se petljati.

518
00:42:55,300 --> 00:42:57,240
Skini masku.

519
00:43:05,650 --> 00:43:07,660
Jesam li ostario?

520
00:43:13,300 --> 00:43:16,020
Xiao San, dođi ovamo.

521
00:43:22,170 --> 00:43:26,720
Je li on sin rođen tebi i njoj?

522
00:43:28,690 --> 00:43:32,900
Xiao San, ja sam tvoja teta.

523
00:43:33,610 --> 00:43:35,010
Tetka?

524
00:43:40,250 --> 00:43:42,300
Prepustit ću Xiao San tebi.

525
00:43:42,300 --> 00:43:45,000
Upravo se vratio iz Netherworld Cityja.

526
00:43:45,000 --> 00:43:47,190
Ti si jedina koja mu može pomoći.

527
00:43:51,250 --> 00:43:56,900
Presvucite se u odjeću Mjesečevog paviljona i slijedite me.

528
00:44:19,650 --> 00:44:21,220
Brat.

529
00:44:30,780 --> 00:44:32,660
Pogledaj se.

530
00:44:33,380 --> 00:44:36,180
Nisi li malo prestar za plakanje?

531
00:44:42,610 --> 00:44:53,380
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

532
00:44:56,990 --> 00:45:01,580
"Bori se, nikad ne prihvaćaj poraz" Zhou Shena

533
00:45:01,583 --> 00:45:03,633
♫ Probijajući se kroz patnju vječne noći ♫

534
00:45:03,633 --> 00:45:05,643
♫ Pravednost kola venama ♫

535
00:45:05,643 --> 00:45:09,793
♫ Skromni, ali moćni probit će se kroz tamu svijeta ♫

536
00:45:09,793 --> 00:45:11,753
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

537
00:45:11,753 --> 00:45:13,863
♫ U stranice povijesti ♫

538
00:45:13,863 --> 00:45:17,543
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

539
00:45:17,543 --> 00:45:24,973
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

540
00:45:24,973 --> 00:45:27,033
♫ Prihvatite budućnost ♫

541
00:45:27,033 --> 00:45:29,033
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

542
00:45:29,033 --> 00:45:33,083
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

543
00:45:33,083 --> 00:45:35,093
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

544
00:45:35,093 --> 00:45:37,143
♫ Je li duh heroja ♫

545
00:45:37,143 --> 00:45:39,163
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

546
00:45:39,163 --> 00:45:43,173
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

547
00:45:44,363 --> 00:45:46,283
♫ Obuzet i progutan sudbinom ♫

548
00:45:46,283 --> 00:45:48,303
♫ Strast srca ostaje nepromijenjena ♫

549
00:45:48,303 --> 00:45:52,463
♫ Nepodnošljiva noć na kraju će dočekati zoru ♫

550
00:45:52,463 --> 00:45:54,543
♫ Graviranje diskursa između dobra i zla ♫

551
00:45:54,543 --> 00:45:56,513
♫ U stranice povijesti ♫

552
00:45:56,513 --> 00:46:00,293
♫ Ostaci hrabrosti na ramenu još uvijek svijetle svjetlom ♫

553
00:46:00,293 --> 00:46:07,683
♫ Spaljivanje skrivene i tajanstvene duše ♫

554
00:46:07,683 --> 00:46:09,723
♫ Prihvatite budućnost ♫

555
00:46:09,723 --> 00:46:11,793
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

556
00:46:11,793 --> 00:46:15,773
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

557
00:46:15,773 --> 00:46:17,823
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

558
00:46:17,823 --> 00:46:19,873
♫ Je li duh heroja ♫

559
00:46:19,873 --> 00:46:21,903
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

560
00:46:21,903 --> 00:46:24,943
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

561
00:46:24,943 --> 00:46:29,063
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

562
00:46:29,063 --> 00:46:33,123
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

563
00:46:33,123 --> 00:46:37,153
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

564
00:46:37,153 --> 00:46:43,693
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫

565
00:47:00,593 --> 00:47:02,663
♫ Prihvatite budućnost ♫

566
00:47:02,663 --> 00:47:04,613
♫ I trijumfuj nad sudbinom ♫

567
00:47:04,613 --> 00:47:08,723
♫ Rame uz rame, kujemo novu eru ♫

568
00:47:08,723 --> 00:47:10,713
♫ Nikad ne prihvaća poraz ♫

569
00:47:10,713 --> 00:47:12,723
♫ Je li duh heroja ♫

570
00:47:12,723 --> 00:47:14,753
♫ Štitimo svjetlo pravde ♫

571
00:47:14,753 --> 00:47:17,873
♫ S nepokolebljivom odlučnošću maršira naprijed bez straha ♫

572
00:47:17,873 --> 00:47:21,923
♫ Ja, koji štitim jedinog ♫

573
00:47:21,923 --> 00:47:25,963
♫ Nepokolebljivom upornošću ♫

574
00:47:25,963 --> 00:47:30,023
♫ Ja, koji jurim za svjetlom ♫

575
00:47:30,023 --> 00:47:36,663
♫ Čvrsto vjeruje da će pravda pobijediti ♫